This is the most common meaning, especially when referring to apps like Google Maps or Waze. When you “exit navigation,” you stop the app from providing directions and traffic updates for your current trip.