Whether through a heartfelt message in a Farewell Card or a simple word of thanks in passing, these gestures can go a long way in fostering a positive and productive workplace culture.