It is not a proper noun. It is no more foreign than pinto. There are many words that relate to professions, sports etc that appear esoteric but that does not negate their validity in the dictionary.
the word overo is not accepted. It is a colour of horse. Google it and you will see a long discussion on wikipedia. Thanks