@laysan You make some good points. Good spot on that shading on the top of the tiles. That was a nice touch. There shouldn't be any limitations to recreating something approaching the old board in HTML5. The email games on the old site actually used HTML5 as opposed to flash and the board was nearly identical (minus that shading you mentioned). Here's a picture:
email board.png